Может ли это работать ?
В подъезде установлен буд420 на плошадке бк4v. Стоит задача поставить дополнительную панель перед дверью. Терминал монитора 460 уже куплен.

Будет работать, даже больше скажу, без БКМ терминал даже с подъездным не сможет работать. Надеюсь БВД-403CPL имеется ввиду?

Не работает. Камеру вижу, но кнопка Вызова не работает.
Бвд403. Бкм
Line Line+
Grn. Line- grn
E. E
Ev. Vo
Vi2. Ec2
Дополнительный блок питания не ставлю. Где ошибка?

Ну что-то сильно в двух последних подключениях напутали.
Ec на БВД-403 - Ес2 на БКМ-440
Vo на БВД-403 - Vi2 на БКМ-440

Одно не понятно, как при Вашем подключении при перепутанном питании камеры и видеосигнале, Вы увидели камеру.
Возьмите паспорт БКМ-440, там все схемы подключения. Уберите из схемы на странице 3 БПД-18/12-1-1 и замок, получите ровно Вашу схему подключения (только вместо БВД-401 у Вас БВД-403)

Дико извиняюсь в оригинале такая схема и была
на БВД403 Ev. Vo подключаю к Vi2 на БКМ-440
ну и соответственно
Ec на БВД-403 - Ес2 на БКМ-440
Кнопка вызова не работает.

Возможно попалили вызывуху...Или все же где то косяк с проводкой. ЛН2- и ГНД перемычка точно стоит?