Вот для этого и нужны часто схемы - посмотрев на электрическую принципиальную схему (не монтажную схему оборудования, что в инструкциях) всё это проясняется, да и на печатной плате если внимательно посмотреть на дорожки можно увидеть

Ответ: Да! Конечно можно!
5 клемм сделано вероятно для того чтобы не возникало затруднений с подключением 10 проводов в одну клемму (ведь провода могут быть разные применены), но если на БК-10 у вас трубки подключаются не непосредственно, а через общий кабель, то конечно же можно использовать один провод.