Для удобства эксплуатации мне хотелось бы на одну линию подключить две трубки. Возможно ли это? Или просто кнопку для открытия двери.

Всё что вам нужно это комутатор РТ1х2 вот ссылка

domofon.ru/passports/?id=84

и блок питания стабилизированый на 12В/ 100mA

Две трубки можно подключить последовательно.
Первая включается "+" к "+"-ому проводу линии домофона,
"-" трубки подключается к "+"
второй трубки, а "-" второй трубки к "-" линии домофона.
Кроме этого во второй трубке надо закоротить входной диод
(к нему подходит "+" провод трубки).
При звонке надо работать только с одной трубкой.